1 00:00:01,627 --> 00:00:04,296 To była droga, która mnie wymagała odzyskać tak wiele rzeczy. 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,676 Rodzaj stworzony przez chciwość. 3 00:00:08,759 --> 00:00:09,969 I moja przeszłość. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,556 Kiedy doszedłem do tego wniosku, 5 00:00:13,639 --> 00:00:16,017 Myślałem, że wszyscy będą daleko przed nami 6 00:00:16,726 --> 00:00:19,020 w przeciwieństwie do mnie, który nie był w stanie ruszyć dalej. 7 00:00:21,522 --> 00:00:22,523 Ale... 8 00:00:23,691 --> 00:00:25,609 wszyscy tam byli przez cały czas. 9 00:00:30,322 --> 00:00:31,157 Klasa A 10 00:00:31,991 --> 00:00:33,409 nigdy nikogo nie zostawiłem. 11 00:00:35,953 --> 00:00:38,039 Zawsze mnie uspokajali. 12 00:00:39,623 --> 00:00:40,833 Przechowuj i wypuszczaj. 13 00:00:41,542 --> 00:00:43,085 To skoncentrowana moc. 14 00:00:43,919 --> 00:00:45,004 Przechowuj... 15 00:01:05,024 --> 00:01:07,818 Będziemy się mieszać. Upewnię się o tym. 16 00:01:09,737 --> 00:01:10,654 Więc... 17 00:01:11,739 --> 00:01:12,990 proszę, przestań. 18 00:01:15,242 --> 00:01:17,036 Wielki lodowcowy egir. 19 00:01:29,048 --> 00:01:32,885 {\an8}ORYGINALNA HISTORIA KOHEI HORIKOSHI 20 00:03:18,657 --> 00:03:20,868 Jest na dole. 21 00:03:21,619 --> 00:03:24,330 Dabi upadł! 22 00:03:28,334 --> 00:03:30,085 To musiało być naprawdę trudne... 23 00:03:30,169 --> 00:03:33,130 ale i tak to zrobił. 24 00:03:33,839 --> 00:03:36,258 Pokonał Błękitny Płomień! 25 00:03:36,342 --> 00:03:37,509 Strzał! 26 00:03:37,593 --> 00:03:38,969 Musimy dotrzymać kroku Shoto! 27 00:03:40,512 --> 00:03:42,890 Musimy to po prostu zdjąć! 28 00:03:43,474 --> 00:03:44,892 Pokonaj go wszystkim, co mamy! 29 00:03:44,975 --> 00:03:46,393 Jest nas więcej! 30 00:03:46,477 --> 00:03:47,811 Zdobądź go! 31 00:03:49,396 --> 00:03:50,564 Wygląda na to, że możemy to zrobić. 32 00:03:50,648 --> 00:03:54,318 Tak. Mieliśmy szczęście z tą grupą. 33 00:03:54,902 --> 00:03:56,487 Gdybyśmy mieli Kuniedę, Gashly 34 00:03:56,570 --> 00:03:58,447 oraz zbiegli skazańcy z Tartaru 35 00:03:58,530 --> 00:04:00,074 mielibyśmy kłopoty. 36 00:04:00,157 --> 00:04:01,909 Odkąd dopisało nam szczęście, 37 00:04:01,992 --> 00:04:04,328 musimy dzielić się naszym szczęściem z innymi. 38 00:04:04,912 --> 00:04:06,538 Raport zespołu Kamino. 39 00:04:06,622 --> 00:04:08,916 Shoto pokonał Dabiego i jego Błękitnego Płomienia. 40 00:04:08,999 --> 00:04:11,001 Wow! 41 00:04:11,085 --> 00:04:13,879 W porządku! 42 00:04:17,466 --> 00:04:18,968 Młody Todoroki! 43 00:04:20,761 --> 00:04:21,929 Chociaż 44 00:04:22,596 --> 00:04:26,058 Zaczęliśmy nieoczekiwanie od Midoriya transport do niewłaściwej lokalizacji, 45 00:04:27,393 --> 00:04:30,104 to pomyślne zwycięstwo. 46 00:04:30,187 --> 00:04:32,690 Proszę, przekaż dobrą wiadomość, All Might. 47 00:04:34,775 --> 00:04:36,318 Dobra robota, 48 00:04:36,402 --> 00:04:38,612 Młody Todoroki. 49 00:04:44,493 --> 00:04:45,369 TRUMINA UA NA NIEBIE, WYSPA OKUTO WILLA GUNGA MOUNTAIN, SZPITAL CENTRALNY 50 00:04:45,452 --> 00:04:48,539 Raport z Ground Zero na oddziale Kamino 51 00:04:48,622 --> 00:04:50,749 dotarł do Kwatery Głównej, gdzie przebywa Tsukauchi 52 00:04:50,833 --> 00:04:53,377 i zostało to przekazane do wszystkich innych lokalizacji. 53 00:04:53,460 --> 00:04:54,962 {\an8}RUINY SZPITALA JAKU 54 00:04:55,045 --> 00:04:56,714 {\an8}PRZED GIGANTOMACHII OBIEKT ZATRZYMANIA 55 00:04:56,797 --> 00:04:58,632 Kwasowy strzał! 56 00:05:03,220 --> 00:05:04,805 Todoroki wygrał! 57 00:05:04,888 --> 00:05:06,432 W porządku! 58 00:05:07,141 --> 00:05:09,018 On nie zawodzi. 59 00:05:09,601 --> 00:05:11,145 I ja też nie. 60 00:05:19,236 --> 00:05:22,281 Ten dzieciak ma delikatną stronę, więc trochę się martwiłem. 61 00:05:22,364 --> 00:05:24,533 Ale chyba nie było takiej potrzeby! Kochaj go! 62 00:05:26,076 --> 00:05:27,536 To był atak z zaskoczenia! 63 00:05:28,579 --> 00:05:31,623 Dlaczego ci wszyscy goście są tutaj? 64 00:05:34,543 --> 00:05:36,962 Wykorzystali informacji o naszym nalocie. 65 00:05:37,838 --> 00:05:40,466 Bohaterowie sprawiali wrażenie, jakby rzeczywiście byli rozproszone, 66 00:05:40,549 --> 00:05:43,260 ale stacjonowało ich tu dziesiątki 67 00:05:43,343 --> 00:05:45,512 aby bronić i chronić tę witrynę. 68 00:05:46,555 --> 00:05:49,141 Jedna z naszych najpotężniejszych sił 69 00:05:49,224 --> 00:05:50,934 i zaufany sługa All For One 70 00:05:51,018 --> 00:05:52,519 Gigantomachia. 71 00:05:53,270 --> 00:05:57,024 Bohaterowie musieli się dowiedzieć, że my, odłączone siły, spróbowałyby 72 00:05:57,107 --> 00:05:59,526 aby odzyskać naszą potężną siłę podczas tego ataku. 73 00:06:00,694 --> 00:06:02,821 Ale oni po prostu zmarnowali swoje zasoby. 74 00:06:03,614 --> 00:06:06,533 Teraz nadeszło pokolenie wyzwolenia! 75 00:06:07,659 --> 00:06:09,745 Każdy, kto wypowiada zniekształcone kłamstwa 76 00:06:10,329 --> 00:06:11,580 będą zdeptane 77 00:06:13,791 --> 00:06:16,794 tak jak ten nauczyciel na UA. 78 00:06:24,676 --> 00:06:25,761 Mam ją! 79 00:06:27,513 --> 00:06:28,931 Przepraszam, że się spóźniłem. 80 00:06:29,014 --> 00:06:30,307 Czerwony! 81 00:06:30,390 --> 00:06:32,059 Nasze zadanie „pilnowania” zostało zakończone. 82 00:06:32,768 --> 00:06:34,895 Pinky! Wszyscy! Zróbmy to! 83 00:06:36,688 --> 00:06:38,899 Nasz Todoroki pokazał nam, jakim jest człowiekiem! 84 00:06:40,442 --> 00:06:42,027 Będziemy chronić 85 00:06:42,778 --> 00:06:44,571 tę linię obrony za wszelką cenę! 86 00:06:47,116 --> 00:06:48,909 TRUMINA UA NA NIEBIE, WYSPA OKUTO WILLA GUNGA MOUNTAIN, SZPITAL CENTRALNY 87 00:06:48,992 --> 00:06:50,244 STADION NARODOWY TAKOBA 88 00:06:50,953 --> 00:06:53,914 {\an8}STADION NARODOWY TAKOBY 89 00:06:53,997 --> 00:06:55,958 Todorokiemu się udało! 90 00:06:56,041 --> 00:06:59,628 Będziemy musieli mu pogratulować kiedy zakończymy tę bitwę. 91 00:06:59,711 --> 00:07:01,588 Podczas próby bojowej powiedział... 92 00:07:02,339 --> 00:07:03,215 Przepraszam, 93 00:07:04,049 --> 00:07:05,801 Jestem po prostu na zupełnie innym poziomie. 94 00:07:07,386 --> 00:07:09,388 Przypomina mi to ten czas. 95 00:07:10,639 --> 00:07:13,767 {\an8}TRUMNA NA NIEBIE 96 00:07:21,316 --> 00:07:23,735 Niczego innego bym się nie spodziewał, Todoroki! 97 00:07:24,319 --> 00:07:25,571 {\an8}TYMCZASOWA TWIERDZA „TROY” 98 00:07:25,654 --> 00:07:26,780 {\an8}W porządku! 99 00:07:27,489 --> 00:07:28,991 Shoto to zrobił! 100 00:07:29,825 --> 00:07:31,535 Widzę. 101 00:07:32,119 --> 00:07:33,620 Sądząc po grupach, 102 00:07:33,704 --> 00:07:35,456 te klatki były używane 103 00:07:35,539 --> 00:07:39,501 aby nadać priorytet separacji z najpotężniejszych złoczyńców. 104 00:07:40,127 --> 00:07:42,045 A jeśli chodzi o innych pomniejszych złoczyńców, 105 00:07:42,129 --> 00:07:44,548 mamy się z nami uporać na miejscu, prawda? 106 00:07:45,132 --> 00:07:47,551 Czy ten plan opiera się na zaufaniu? 107 00:07:47,634 --> 00:07:49,511 A może to nadzieja? 108 00:07:49,595 --> 00:07:50,971 Niewidzialne rzeczy i takie tam 109 00:07:51,054 --> 00:07:54,808 są jak duszący film obejmujące tę planetę. 110 00:07:54,892 --> 00:07:58,812 Co? Jesteś kosmitą czy co? Powiedziałeś „ta planeta”? 111 00:07:58,896 --> 00:08:01,064 Mówię o byciu użytecznym lub jest w krzywdzie. 112 00:08:02,065 --> 00:08:05,736 Nikt, kto próbowałby oszukać tego człowieka 113 00:08:05,819 --> 00:08:08,071 przetrwał, aby opowiedzieć historię. 114 00:08:08,780 --> 00:08:11,200 Nie ma żadnych wyjątków. 115 00:08:11,783 --> 00:08:16,580 Z powodu porażki Dyktatora moja kolej nigdy nie nadeszła. 116 00:08:16,663 --> 00:08:19,082 {\an8}Ale teraz mogę udowodnić swoją przydatność 117 00:08:19,708 --> 00:08:23,504 {\an8}do All For One tu i teraz. 118 00:08:23,587 --> 00:08:26,840 {\an8}Wszyscy „inni złoczyńcy” będzie polował na twoje życie. 119 00:08:26,924 --> 00:08:29,301 „Nietoperz Ezopa”, 120 00:08:29,384 --> 00:08:31,720 Yuga Aoyama. 121 00:08:33,472 --> 00:08:34,640 Merci. 122 00:08:35,724 --> 00:08:38,519 {\an8}FRONT SZPITALA CENTRALNEGO 123 00:08:42,523 --> 00:08:45,609 -Wow! -Ptaki? 124 00:08:55,953 --> 00:08:59,540 Shoto pokonał Dabiego! 125 00:09:00,290 --> 00:09:02,209 Został nałożony na niego okrutny obowiązek, 126 00:09:02,292 --> 00:09:04,711 ale walczył dzielnie. 127 00:09:04,795 --> 00:09:06,171 I spełnił swoje zadanie. 128 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 Był w stanie... powstrzymaj Dabiego, jego starszego brata. 129 00:09:10,759 --> 00:09:12,344 Dabi... 130 00:09:12,427 --> 00:09:14,388 Dabi przegrał? 131 00:09:15,222 --> 00:09:16,640 To niemożliwe. 132 00:09:17,182 --> 00:09:19,059 To jest wojna informacyjna. 133 00:09:19,893 --> 00:09:23,897 To kłamstwo! Jestem... tego pewien! 134 00:09:24,898 --> 00:09:26,650 Ekstra dziwactwo? 135 00:09:28,151 --> 00:09:30,279 Nie potrzebuję tego. 136 00:09:31,822 --> 00:09:34,366 On ma wszystko. 137 00:09:34,950 --> 00:09:37,661 Powód do życia, cel 138 00:09:38,245 --> 00:09:39,705 i moc. 139 00:09:39,788 --> 00:09:42,708 On ma wszystko, czego ja nie mam. 140 00:09:42,791 --> 00:09:45,794 Iguchi, jako przywódca heteromorfów, 141 00:09:46,670 --> 00:09:49,798 potrzebujesz mocy odpowiedniej do tej roli. 142 00:09:49,881 --> 00:09:51,675 Dam ci dodatkową moc. 143 00:09:52,884 --> 00:09:53,719 Ja... 144 00:09:54,845 --> 00:09:56,638 nie mam niczego. 145 00:10:05,731 --> 00:10:11,653 Jego determinacja nigdy nie pozwoliłby mu przegrać! 146 00:10:12,404 --> 00:10:15,282 Uratuj Kurogiriego, który jest tutaj schwytany! 147 00:10:15,365 --> 00:10:17,117 Aby uwolnić się od tego społeczeństwa 148 00:10:17,200 --> 00:10:20,120 i ze względu na Shigaraki i my wszyscy. 149 00:10:20,787 --> 00:10:23,040 Aby wszystko zniszczyć 150 00:10:23,123 --> 00:10:26,168 to nas uciskało! 151 00:10:31,632 --> 00:10:32,716 Todoroki 152 00:10:34,051 --> 00:10:35,969 Jestem bardzo dumny, że mogłem to zrobić 153 00:10:37,095 --> 00:10:38,847 w tej samej klasie co ty. 154 00:10:40,057 --> 00:10:42,392 {\an8}Okręg KAMINO PREFEKTURY KANAGAWA 155 00:10:52,069 --> 00:10:54,905 Twój silnik zgasł, prawda? 156 00:10:57,074 --> 00:10:58,617 Przepraszam. 157 00:11:02,621 --> 00:11:05,666 Dlaczego przepraszasz? 158 00:11:07,751 --> 00:11:09,419 Jak to jest? 159 00:11:09,503 --> 00:11:11,922 że on jeszcze żyje? 160 00:11:25,018 --> 00:11:27,729 TRUMINA UA NA NIEBIE, WYSPA OKUTO WILLA GUNGA MOUNTAIN, SZPITAL CENTRALNY 161 00:11:27,813 --> 00:11:29,773 WILLA GUNGA GÓRSKA 162 00:11:30,440 --> 00:11:33,026 {\an8}WILLA GUNGA GÓRSKA 163 00:11:33,777 --> 00:11:36,279 Shoto pokonał Toyę... 164 00:11:37,364 --> 00:11:38,865 Kiedy już przestaniesz płakać, wstań. 165 00:11:39,616 --> 00:11:41,910 Chodźmy wszyscy i zatrzymajmy Toyę. 166 00:11:44,871 --> 00:11:46,331 Strzał. 167 00:11:46,915 --> 00:11:48,125 Dążyć. 168 00:11:48,208 --> 00:11:50,377 Co jest z tą twarzą? 169 00:11:50,460 --> 00:11:52,963 Czy to uczucie? Smutek? 170 00:11:53,046 --> 00:11:55,549 Nie słuchaj go, Endeavour! 171 00:11:55,632 --> 00:11:58,385 Postanowiłeś zignorować Toyę 172 00:11:58,468 --> 00:12:02,055 i narzuciłeś swoją chciwość Shoto. 173 00:12:02,139 --> 00:12:05,684 Zniszczyłeś życie dwóch twoich własnych synów. 174 00:12:06,351 --> 00:12:07,978 To była twoja decyzja. 175 00:12:08,687 --> 00:12:10,230 Jestem pewien 176 00:12:10,313 --> 00:12:13,483 próbujesz usprawiedliwić swoje błędy będąc tutaj w ten sposób, 177 00:12:13,567 --> 00:12:17,279 mówiąc, że bohaterowie tak mają tak wiele rzeczy do ochrony. 178 00:12:17,362 --> 00:12:18,989 Próbuje nas sprowokować. 179 00:12:19,072 --> 00:12:20,782 Dlatego 180 00:12:21,575 --> 00:12:23,535 przegrywasz, 181 00:12:23,618 --> 00:12:26,079 Numer jeden! 182 00:12:27,164 --> 00:12:28,457 Wszyscy za jednego 183 00:12:29,166 --> 00:12:31,001 ma oczywistą słabość. 184 00:12:31,084 --> 00:12:33,920 To jego maska, która też jest jego system podtrzymywania życia. 185 00:12:34,004 --> 00:12:35,255 To całkiem oczywiste. 186 00:12:36,381 --> 00:12:38,800 Dane, które otrzymaliśmy od firmy Stain po ucieczce z więzienia 187 00:12:38,884 --> 00:12:40,886 pokazał, jak porusza się z maszyną. 188 00:12:40,969 --> 00:12:42,012 Można to bezpiecznie założyć 189 00:12:42,095 --> 00:12:44,639 że nie może funkcjonować bez tego systemu podtrzymywania życia. 190 00:12:45,307 --> 00:12:48,894 Jestem pewien on sam jest tego bardzo świadomy. 191 00:12:48,977 --> 00:12:51,563 To logiczne, że go przytłaczamy z czystymi liczbami, 192 00:12:51,646 --> 00:12:55,025 ale ma zdolność kradzieży Darów. 193 00:12:55,108 --> 00:12:58,361 Nie możemy pozwolić mu używać naszych cennych wojowników, aby się wzmocnił. 194 00:12:59,446 --> 00:13:02,365 Dlatego Numer Jeden i ja... 195 00:13:05,452 --> 00:13:08,580 będzie potężną, małą siłą to go powali! 196 00:13:08,663 --> 00:13:10,832 Zróbmy to, Endeavour. 197 00:13:10,916 --> 00:13:11,833 jestem gotowy. 198 00:13:12,417 --> 00:13:14,085 To podłe z twojej strony, że mnie ignorujesz. 199 00:13:14,169 --> 00:13:15,462 Dążyć. 200 00:13:16,588 --> 00:13:18,548 Piekielna kurtyna! 201 00:13:23,094 --> 00:13:24,346 Byłeś... 202 00:13:25,847 --> 00:13:27,182 tak rzucający się w oczy. 203 00:13:27,849 --> 00:13:30,602 Jesteś człowiekiem, który kiedyś był za szybki. 204 00:13:31,436 --> 00:13:34,856 Nawet Dziewczyna Regeneracyjna nie mogła cię wyleczyć powrót do dawnej chwały. 205 00:13:34,940 --> 00:13:37,651 Musisz użyć piór protetycznych jako wzmocnienie, 206 00:13:37,734 --> 00:13:40,111 i nawet wtedy, to najszybciej, jak możesz. 207 00:13:40,195 --> 00:13:42,113 Oboje musimy sobie poradzić niepełnosprawni, co? 208 00:13:44,866 --> 00:13:47,536 Musimy powstrzymać wojowników poniżej przed wpływem 209 00:13:47,619 --> 00:13:50,956 przez falę uderzeniową o szerokim zasięgu który wcześniej pokonał Kamino. 210 00:13:51,039 --> 00:13:54,000 Nie będę się zbytnio dystansować i wykończy go w walce w zwarciu. 211 00:13:54,084 --> 00:13:56,878 Ale nie mogę pozwolić, żeby mnie dotykał! 212 00:13:58,088 --> 00:13:59,631 Znikanie 213 00:14:00,840 --> 00:14:02,259 Pięść! 214 00:14:04,344 --> 00:14:07,305 To ciepło przenika mój fan Hardflame. 215 00:14:07,389 --> 00:14:10,559 Nie mogę tego odzwierciedlić za pomocą Odrzutu Uderzenia. 216 00:14:10,642 --> 00:14:11,851 I... 217 00:14:14,479 --> 00:14:17,524 Hawks odmawia mi szansy do kontrataku. 218 00:14:18,108 --> 00:14:20,110 Wiesz co, Hawks? 219 00:14:22,195 --> 00:14:24,781 Twój czas jest nieco przesunięty. 220 00:14:25,407 --> 00:14:28,410 Wygląda na to, że Endeavour będąc trochę słabym. 221 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 Hawks, podtrzymamy to! 222 00:14:31,329 --> 00:14:33,164 Na pewno odczuwa szkody! 223 00:14:33,248 --> 00:14:35,333 Nie ma znaku także Super Regeneracja! 224 00:14:39,671 --> 00:14:41,172 Starać się, 225 00:14:41,840 --> 00:14:43,592 wszyscy walczą desperacko 226 00:14:43,675 --> 00:14:46,803 aby spełnić swoją rolę. 227 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 Młodzi nowicjusze i wszyscy inni 228 00:14:48,847 --> 00:14:50,932 dzielnie walczą bitwy przed nimi, 229 00:14:51,016 --> 00:14:54,185 więc jak możesz pozwolić swemu sercu być rozproszonym? 230 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 Twoje arcydzieło zostało usunięte 231 00:14:57,480 --> 00:14:59,024 Twojego nieudanego projektu, prawda? 232 00:14:59,107 --> 00:15:01,610 Powinieneś być szczęśliwy! 233 00:15:02,235 --> 00:15:03,486 Zamknąć się! 234 00:15:03,570 --> 00:15:07,699 Nie pozwól, żeby cię prowokował! Pamiętajcie o All Might na Kamino! 235 00:15:08,283 --> 00:15:09,868 Tomura Shigaraki 236 00:15:09,951 --> 00:15:12,454 jest wnukiem Nany Shimury. 237 00:15:14,456 --> 00:15:16,958 Czy to nie zabawne, All Might? 238 00:15:17,042 --> 00:15:19,628 Dlaczego się nie uśmiechasz? 239 00:15:19,711 --> 00:15:24,341 -Nie pozwól mu się do ciebie zbliżyć! -Zawsze zwracałem uwagę 240 00:15:24,424 --> 00:15:28,511 do twojego spaczonego pragnienia władzy. 241 00:15:29,387 --> 00:15:32,307 Chodzi o to, że ilekroć widzę żyzną glebę, 242 00:15:32,390 --> 00:15:35,143 Nie mogę powstrzymać się od zasiania w nim nasion. 243 00:15:36,519 --> 00:15:37,979 Nie mogłeś znaleźć 244 00:15:38,772 --> 00:15:40,815 Ciało Toyi, prawda? 245 00:15:43,735 --> 00:15:45,236 Zgadza się. 246 00:15:45,320 --> 00:15:47,739 Nie ma mowy, żebyś to znalazł. 247 00:15:47,822 --> 00:15:49,240 Ale udało wam się ponownie połączyć 248 00:15:49,324 --> 00:15:51,534 z twoim synem, o którym myślałaś, że zmarł. 249 00:15:51,618 --> 00:15:54,371 Powinieneś mi dziękować. 250 00:15:55,497 --> 00:15:56,331 On nadal 251 00:15:56,915 --> 00:15:58,833 miał do zagrania tak brudną kartę? 252 00:16:00,001 --> 00:16:02,087 Ktoś, kto oddał życie, aby odpokutować 253 00:16:02,170 --> 00:16:06,466 nie mogę tak czysto wyłamać się jak ja. 254 00:16:07,175 --> 00:16:09,177 Nie było mowy o tym człowieku 255 00:16:09,260 --> 00:16:10,971 mógł walczyć i wygrać z Dabim. 256 00:16:13,306 --> 00:16:17,394 Dlatego jestem tutaj, aby go wspierać! 257 00:16:17,477 --> 00:16:21,898 Twoja misja teraz jest szybkie pokonanie All For One 258 00:16:21,982 --> 00:16:23,149 z chłodną głową! 259 00:16:25,527 --> 00:16:29,072 Wszyscy za jednego! 260 00:16:30,949 --> 00:16:32,450 Oto moja szansa! 261 00:16:35,412 --> 00:16:36,871 Dążyć! 262 00:16:38,540 --> 00:16:41,584 Czy możesz uniknąć mojego wybuchu z tej odległości? 263 00:16:42,252 --> 00:16:44,337 Zastępca Naganta? 264 00:16:44,421 --> 00:16:45,797 Nie mogę tego uniknąć. 265 00:16:45,880 --> 00:16:46,923 W takim przypadku 266 00:16:47,007 --> 00:16:48,049 Mogę ocalić Endeavour 267 00:16:48,133 --> 00:16:51,011 kto może korzystać z funkcji Prominence Burn. 268 00:16:55,348 --> 00:16:56,850 Jastrzębie! 269 00:17:03,273 --> 00:17:05,692 Hej, staraj się utrzymać równowagę! 270 00:17:05,775 --> 00:17:07,777 Nie jestem przyzwyczajony do latania! 271 00:17:07,861 --> 00:17:09,029 Ja tu wariuję! 272 00:17:09,112 --> 00:17:11,072 Daj z siebie wszystko, gniazdo słuchawkowe! 273 00:17:11,156 --> 00:17:13,783 I jeśli to możliwe, staraj się nie ruszać tyłkiem. 274 00:17:14,492 --> 00:17:16,786 -To sprawia, że ​​moje serce trzepocze. -Idiota! 275 00:17:16,870 --> 00:17:18,913 Tsukuyomi! 276 00:17:18,997 --> 00:17:20,665 A ona jest z klasy A... 277 00:17:20,749 --> 00:17:21,791 Nie przychodź tutaj! 278 00:17:21,875 --> 00:17:23,918 To nie jest miejsce dla was, chłopaki! Zabijesz się! 279 00:17:24,002 --> 00:17:26,421 Nie możemy zająć miejsca Endeavoura, 280 00:17:26,504 --> 00:17:27,672 ale mogę 281 00:17:28,256 --> 00:17:29,507 pracować z Tobą jako zespołem. 282 00:17:30,216 --> 00:17:33,762 Wy małe latające robaki roi się wokół All For One. 283 00:17:33,845 --> 00:17:36,598 Czytałem kiedyś w komiksie 284 00:17:36,681 --> 00:17:39,184 o postaci pobocznej, która tylko istniała 285 00:17:39,267 --> 00:17:41,102 służyć jako folia dla Króla Demonów. 286 00:17:41,811 --> 00:17:42,979 Dlaczego nie zachowasz tej przemowy 287 00:17:43,605 --> 00:17:47,317 bo kiedy rzeczywiście nas pokonasz, Wszyscy za jednego? 288 00:17:47,400 --> 00:17:48,818 A co powiesz na to? 289 00:17:50,153 --> 00:17:51,696 Dążyć. 290 00:17:59,162 --> 00:18:00,455 Zdjęcie. 291 00:18:01,206 --> 00:18:03,333 Shoto, czy wszystko w porządku? 292 00:18:04,125 --> 00:18:06,127 Toya. Toya. 293 00:18:06,711 --> 00:18:08,004 Was oboje... 294 00:18:11,216 --> 00:18:14,594 Co ja do cholery robię? 295 00:18:15,804 --> 00:18:17,472 Złość się 296 00:18:18,348 --> 00:18:21,017 W All For One jest nielogiczne. 297 00:18:22,393 --> 00:18:26,731 Wszystko jest moim dziełem. 298 00:18:27,398 --> 00:18:30,902 Ta bitwa... Ta rana... 299 00:18:30,985 --> 00:18:32,070 Wszystko! 300 00:18:33,363 --> 00:18:36,991 Rana Endeavoura ledwo minęła płuca. 301 00:18:37,075 --> 00:18:39,494 Podnoszą mi się pióra jego sposób oddychania. 302 00:18:40,286 --> 00:18:41,746 Zaraz się odbije. 303 00:18:42,497 --> 00:18:45,542 Ufamy, że tak się stanie, i pójdziemy dalej! 304 00:18:46,960 --> 00:18:48,461 Tsukuyomi! Wracać. 305 00:18:48,545 --> 00:18:49,587 Poddaj się, Hawks. 306 00:18:49,671 --> 00:18:51,589 Myślisz, że nie powinno mnie tu być? 307 00:18:51,673 --> 00:18:53,508 Powód, dla którego zostałem tu przydzielony 308 00:18:53,591 --> 00:18:55,009 jest zapewnienie wsparcia podczas bitwy 309 00:18:55,093 --> 00:18:57,428 pomiędzy czołowymi zawodnikami osiąga impas. 310 00:18:57,512 --> 00:19:00,723 Tak, ale pod pewnym warunkiem że Endeavour też tu będzie. 311 00:19:01,558 --> 00:19:02,725 Zabijesz się! 312 00:19:02,809 --> 00:19:05,228 Cholera. Poważnie... 313 00:19:06,354 --> 00:19:07,605 Jestem taki żałosny. 314 00:19:10,608 --> 00:19:13,570 Pomóż mi jeszcze raz, Bohaterze. 315 00:19:14,112 --> 00:19:15,530 Oczywiście. 316 00:19:16,531 --> 00:19:18,992 Nie mam czasu 317 00:19:19,576 --> 00:19:22,954 marnować tutaj, 318 00:19:23,037 --> 00:19:27,208 skoro nie mogę pozwolić na nic złego stało się z Tomurą. 319 00:19:27,792 --> 00:19:30,461 Nie udało mi się aby jeszcze dokończyć Endeavour. 320 00:19:30,545 --> 00:19:32,839 Dopóki on żyje, wznowi walkę. 321 00:19:32,922 --> 00:19:36,509 W takim razie cel tych bohaterów w następnej fazie 322 00:19:36,593 --> 00:19:38,595 będzie grało na czas i poczekaj na Endeavour. 323 00:19:39,304 --> 00:19:42,932 To taki kłopot być powstrzymywanym przez dwa ptaki. 324 00:19:45,059 --> 00:19:50,982 W tej obecnej sytuacji najsłabszym ogniwem byłoby... 325 00:19:54,360 --> 00:19:56,154 Właśnie tutaj! 326 00:20:04,037 --> 00:20:05,914 Jastrzębie. 327 00:20:10,960 --> 00:20:13,379 Upewnię się, że będę je chronić! 328 00:20:13,463 --> 00:20:16,049 Poruszaj się, jak chcesz, Tsukuyomi. Mam twoje plecy. 329 00:20:17,800 --> 00:20:19,260 Jiro, wszystko w porządku? 330 00:20:20,553 --> 00:20:21,554 Celuj w jego maskę. 331 00:20:22,263 --> 00:20:23,765 Rozbij go swoimi falami dźwiękowymi. 332 00:20:25,475 --> 00:20:28,186 Byłam całkiem pewna, że jestem na to gotowa. 333 00:20:29,187 --> 00:20:30,396 Nie spodziewałem się, że to nastąpi. 334 00:20:31,731 --> 00:20:33,691 Jego nienawiść przyprawiła mnie o gęsią skórkę 335 00:20:33,775 --> 00:20:35,652 ale nawet ta odpowiedź była spóźniona! 336 00:20:37,195 --> 00:20:39,656 Midoriya. Aoyama. 337 00:20:40,240 --> 00:20:43,910 To jest to, z czym się mierzysz przez cały ten czas, co? 338 00:20:47,205 --> 00:20:48,456 Trzęsiesz się. 339 00:20:49,040 --> 00:20:50,833 Ty biedaku. 340 00:20:53,336 --> 00:20:56,422 Chyba tu przyszedłeś bez większego zastanowienia, 341 00:20:56,506 --> 00:20:59,592 jakby to było rozszerzenie swoich zajęć w szkole. 342 00:21:15,441 --> 00:21:17,527 Z twoją marną liczbą piór, 343 00:21:17,610 --> 00:21:20,238 nie da się tego w żaden sposób przebić. 344 00:21:21,948 --> 00:21:23,491 Jastrzębie, 345 00:21:23,574 --> 00:21:27,620 skończyłeś jako nic ale zwykły facet. 346 00:21:30,248 --> 00:21:33,793 Wygląda na to, że są to postacie poboczne trochę przerosło ich głowy. 347 00:21:33,876 --> 00:21:38,047 Tak się składa, że wy zostały połączone z tymi potęgami, 348 00:21:38,673 --> 00:21:40,049 więc błędnie uwierzyłeś 349 00:21:40,842 --> 00:21:43,261 żebyś mógł walczyć przeciwko Królowi Demonów, 350 00:21:44,804 --> 00:21:48,474 wierząc, że jesteś kimś wyjątkowym. 351 00:23:21,400 --> 00:23:22,568 Podgląd kolejnego odcinka. 352 00:23:23,069 --> 00:23:25,613 Wśród walki z All For One 353 00:23:25,696 --> 00:23:28,157 Endeavor spotyka się twarzą w twarz z własną słabością, 354 00:23:28,908 --> 00:23:29,826 przeklina 355 00:23:29,909 --> 00:23:32,203 i zastanawia się nad powodem dlaczego starał się zostać bohaterem. 356 00:23:33,621 --> 00:23:36,082 Teraz nadszedł czas na kontratak. 357 00:23:36,958 --> 00:23:40,711 Następny odcinek, „Ranny bohater, płonący jasno i prawdziwie.” 358 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 Przeszłości nie można wymazać 359 00:23:43,005 --> 00:23:45,925 ale... droga do przyszłości może zostać wybrukowana. 360 00:23:46,843 --> 00:23:49,345 Wyjdź dalej. Plus Ultra. 361 00:23:49,428 --> 00:23:50,680 Tłumaczenie napisów: Lili Morita